大家好！我是青牛君，热爱中国茶，倾心传世品。本文为原创作品，欢迎转载分享。本文包含：原诗/写作背景/注释及大意

原 诗

《邵伯梵行寺山茶》

苏轼（宋）

山茶相对阿谁栽？

细雨无人我独来。

说似与君君不会，

烂红如火雪中开。

《东坡笠屐图》 李公麟（北宋 局部）

展开剩余68%写作背景

本诗作于元佑七年（公元1084年），扬州，苏轼由黄州移职汝州途中，时年48岁。

诗题中的“邵伯”位于扬州。邵伯（今邵伯镇）古称甘棠、邵伯埭，唐宋以后日益兴盛，是京杭运河线上闻名遐迩的繁华商埠。诗题中的“梵行寺”，位于扬州邵伯。清董恂《甘棠小志》：晋宁康三年，高僧行密看中了这方宝地，流连忘返，遂建梵行寺。据传梵行寺周围的山茶，叶碧欲滴，花艳烂红，香飘十里。

“乌台诗案”后，险些丧命的苏轼在1081年被贬至黄州（今湖北黄石）任团练副使。1084年3月，宋神宗认为苏轼“人材实难得，不忍终弃”，命其移职汝州（今属河南）团练副使。虽非升迁，但已表明苏轼的个人政治生涯将出现转机。本诗即作于移职汝州途中，苏轼独访梵行寺时看到风骨特具的山茶有感而作。

易武探春（普洱生茶 “国际美味奖”蕞高评级）

注释及大意

1、山茶相对阿谁栽？

阿谁：古代口语疑问词，即"谁人"。

本句大意：（梵行寺中）两株山茶树相对而立，究竟是何人何年所栽？

2、细雨无人我独来

本句大意：细雨蒙蒙，空山寂寥，唯我独步来此赏玩。

3、说似与君君不会

君：此处指山茶花。会：理解，会意。

本句大意：如果说我和你（山茶花）颇为相似，想来你难以会意。

易武探春 茶汤实拍

4、烂红如火雪中开

本句大意：（我们相似之处在于）不畏苦寒，傲然绽放在皑皑白雪之中。

我是青牛君，倾心打造传世茶品。本文部分图片来自网络，如涉侵权，请联系删除。祝各位读者生活精彩，有梦成真！

发布于：河北省